Hasta ahora he sugerido más de 100 strings en total. La traducción es muy reciente así que todavía no me han aceptado ninguno, pero eran frases muy fáciles y yo asumo que todas, o la mayoría, me las aceptarán sin ningún problema.
Casi todas las sugerencias son de este plugin: weMail: Email Marketing, Email Automation, Newsletters, Subscribers & Email Optins for WooCommerce, que está sin traducir casi en su totalidad y hay muchas cosas para elegir qué traducir y qué no.
Proyecto WordPress Credits 